การคุ้มครองแบรนด์ของคุณในจีน: เครื่องหมายการค้าและข้อตกลง NNN

ผู้นำเข้ามักนึกถึงทรัพย์สินทางปัญญาหลังเกิดปัญหาแล้ว เช่น ซัพพลายเออร์นำแบบของตนไปขายให้คู่แข่ง หรือผู้แอบจดเครื่องหมายการค้าขัดขวางการส่งสินค้าของตน ในประเทศจีน ปัญหาทั้งสองอย่างป้องกันได้ แต่ต้องดำเนินการตามลำดับที่ถูกต้องและก่อนเปิดเผยแบบ ลำดับนั้นเรียบง่าย คือ จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน ลงนามในสัญญาที่ศาลจีนบังคับใช้ได้ และแจ้งให้ศุลกากรจีนทราบว่าควรตรวจสอบสิ่งใด

เหตุใดการจดทะเบียนจึงต้องทำเป็นอันดับแรก

จีนให้สิทธิในเครื่องหมายการค้าแก่ผู้ที่ยื่นคำขอก่อน ไม่ใช่ผู้ที่ใช้เครื่องหมายก่อน การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในประเทศของคุณไม่ได้ให้สิทธิใด ๆ ในจีน ผู้แอบจดทะเบียน และในบางครั้งซัพพลายเออร์หรือผู้จัดจำหน่าย จะจดทะเบียนแบรนด์ต่างชาติในจีน แล้วเรียกเงิน ขัดขวางการส่งออกสินค้าที่ใช้แบรนด์นั้น หรือขายสินค้าโดยใช้แบรนด์นั้นเอง

• ยื่นคำขอก่อนแสดงสินค้าให้โรงงานดู ทันทีที่ซัพพลายเออร์เห็นแบรนด์ของคุณบนอาร์ตเวิร์ก ก็อาจมีผู้อื่นจดทะเบียนแบรนด์นั้นได้
• ขอใช้สิทธิวันยื่นคำขอก่อน หากทำได้ ภายใต้อนุสัญญากรุงปารีส คำขอที่ยื่นในจีนภายในหกเดือนนับจากวันที่ยื่นคำขอครั้งแรกในประเทศอื่น สามารถขอใช้วันที่ยื่นคำขอก่อนหน้านั้นเป็นวันที่มีสิทธิได้
• ครอบคลุมจำพวกและประเภทย่อยที่ถูกต้อง จีนใช้จำพวกสินค้าสากล แต่พิจารณาความคล้ายคลึงตามประเภทย่อยของตนเอง ดังนั้นคำขอที่ครอบคลุมกว้างในประเทศอื่นอาจยังมีช่องโหว่ในจีน ควรครอบคลุมทั้งสินค้าที่คุณจำหน่ายและสินค้าที่คุณว่าจ้างให้ผลิต
• พิจารณาจดเครื่องหมายชื่อภาษาจีน หากแบรนด์ของคุณจะเป็นที่รู้จักในจีนด้วยชื่อภาษาจีน หรือมีแนวโน้มว่าจะมีการแปลหรือถอดเสียงเป็นภาษาจีน ก็ควรจดทะเบียนชื่อนั้นด้วย

ใช้เวลานานเท่าใด

ยื่นคำขอล่วงหน้าให้กระบวนการเริ่มดำเนินการก่อนการสั่งซื้อครั้งแรก แม้การจดทะเบียนจะเสร็จสิ้นภายหลัง เพราะวันที่ยื่นคำขอคือวันที่ใช้ยืนยันสิทธิลำดับก่อน

เหตุใด NDA แบบตะวันตกจึงยังไม่เพียงพอ

ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล (NDA) ภาษาอังกฤษที่อยู่ภายใต้กฎหมายต่างประเทศและกำหนดให้พิจารณาข้อพิพาทในศาลต่างประเทศ บังคับใช้กับบริษัทจีนที่ไม่มีทรัพย์สินในต่างประเทศได้ยาก นอกจากนี้ โดยทั่วไปข้อตกลงดังกล่าวครอบคลุมเพียงการรักษาความลับ ขณะที่ความเสี่ยงสำคัญที่สุดในการผลิตคือการนำแบบของคุณไปใช้กับลูกค้ารายอื่น และการติดต่อเข้าหาลูกค้าของคุณโดยตรง

แนวทางมาตรฐานคือข้อตกลง NNN ซึ่งครอบคลุมการห้ามใช้ การห้ามเปิดเผย และการห้ามหลีกเลี่ยงคู่สัญญา

• ห้ามใช้: โรงงานห้ามผลิตหรือขายสินค้าของคุณ หรือสินค้าที่อิงตามแบบของคุณ ให้แก่บุคคลอื่น
• ห้ามเปิดเผย: โรงงานห้ามเปิดเผยแบบ ข้อกำหนด หรือข้อมูลทางธุรกิจของคุณ
• ห้ามหลีกเลี่ยงคู่สัญญา: โรงงานห้ามติดต่อข้ามคุณไปขายสินค้าให้ลูกค้าของคุณ หรือทำงานร่วมกับซัพพลายเออร์รายอื่นของคุณ

ปัจจัยที่ทำให้ข้อตกลง NNN บังคับใช้ได้

1. ใช้กฎหมายจีนและศาลจีน โดยควรเป็นศาลในพื้นที่ที่ซัพพลายเออร์ตั้งอยู่ เพื่อให้สามารถบังคับตามคำพิพากษากับทรัพย์สินของซัพพลายเออร์ได้
2. จัดทำฉบับภาษาจีนที่มีผลบังคับเหนือกว่า หรือจัดทำสัญญาภาษาจีนฉบับเดียว พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับใช้อ้างอิง
3. กำหนดความหมายไว้อย่างชัดเจน สำหรับสินค้า แบบ ภาพวาด และแม่พิมพ์ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลง โดยแนบเอกสารประกอบเท่าที่ทำได้
4. กำหนดค่าเสียหายที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า ในจำนวนที่มากพอจะยับยั้งการผิดสัญญา เพื่อให้คุณไม่ต้องพิสูจน์มูลค่าความเสียหายอย่างแม่นยำ
5. ให้ลงนามโดยนิติบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่มีชื่อระบุในใบอนุญาตประกอบธุรกิจ พร้อมประทับตราบริษัท
6. ลงนามก่อนส่งแบบ ข้อตกลงที่ลงนามหลังจากแชร์ไฟล์ไปแล้วจะให้ความคุ้มครองได้น้อยกว่ามาก

แม่พิมพ์ควรมีข้อกำหนดแยกต่างหาก ระบุว่าใครเป็นผู้ชำระเงิน ใครเป็นเจ้าของ เก็บรักษาไว้ที่ใด และจะนำไปใช้กับผู้อื่นได้หรือไม่ เราได้กล่าวถึงเรื่องนี้ไว้ในบทความ เครื่องมือและแม่พิมพ์: ความเป็นเจ้าของและการคุ้มครอง

การบันทึกข้อมูลกับศุลกากร: สกัดสินค้าลอกเลียนแบบที่ชายแดน

หน่วยงานศุลกากรของจีนตรวจสอบทั้งสินค้านำเข้าและส่งออก เมื่อจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีนแล้ว คุณสามารถบันทึกข้อมูลเครื่องหมายกับศุลกากรจีน ซึ่งจะสามารถกักสินค้าเพื่อส่งออกที่แสดงเครื่องหมายของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตได้ การบันทึกข้อมูลต้องใช้ทะเบียนในจีน ทะเบียนต่างประเทศเพียงอย่างเดียวไม่เข้าเกณฑ์ โปรดระบุผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตไว้ในการบันทึกข้อมูล เพื่อไม่ให้สินค้าที่คุณส่งเองถูกกักไว้

การคุ้มครองงานออกแบบ

สำหรับสินค้าที่มูลค่าอยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอก สิทธิบัตรการออกแบบในจีนให้ความคุ้มครองเพิ่มเติมที่เครื่องหมายการค้าไม่ครอบคลุม การตรวจสอบสิทธิบัตรการออกแบบใช้เวลาค่อนข้างรวดเร็ว และนับตั้งแต่การแก้ไขกฎหมายสิทธิบัตรซึ่งมีผลในเดือนมิถุนายน 2021 สิทธิบัตรมีอายุสูงสุด 15 ปีนับจากวันที่ยื่นคำขอ ต้องยื่นคำขอก่อนเปิดเผยงานออกแบบต่อสาธารณะ

ลำดับขั้นตอนที่นำไปใช้ได้จริง

1. ค้นหาความขัดแย้งในทะเบียนเครื่องหมายการค้าของจีนก่อนเลือกแบรนด์สำหรับตลาดจีน
2. ยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน รวมถึงเครื่องหมายชื่อภาษาจีนหากเกี่ยวข้อง ก่อนติดต่อโรงงาน
3. ลงนามในข้อตกลง NNN กับโรงงานที่ผ่านการคัดเลือกก่อนส่งแบบ
4. ยื่นคำขอสิทธิบัตรการออกแบบสำหรับงานออกแบบที่มีลักษณะโดดเด่นก่อนเปิดตัว
5. หลังจดทะเบียนแล้ว ให้บันทึกข้อมูลเครื่องหมายการค้ากับศุลกากรจีน
6. เก็บหลักฐานไว้ ได้แก่ ไฟล์งานออกแบบที่มีวันที่กำกับ การติดต่อสื่อสาร และข้อตกลงที่ลงนามแล้ว

การคุ้มครองเป็นมาตรการเสริม ไม่ใช่สิ่งทดแทนการเลือกซัพพลายเออร์ที่เชื่อถือได้: ตรวจสอบโรงงานก่อนชำระเงินมัดจำ และวางโครงสร้าง เงื่อนไขการชำระเงิน ให้คุณยังคงมีอำนาจต่อรอง บทความนี้ให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับสินค้าเฉพาะเจาะจง โปรดใช้บริการทนายความด้านทรัพย์สินทางปัญญาในจีนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และ พูดคุยกับเรา เพื่อวางขั้นตอนเหล่านี้ให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาการจัดหาสินค้าของคุณ